• Terminologiarbete steg för steg

    Terminologiarbete är långsiktigt. En termlista är en resurs som är användbar för många och som kan vara nyttig långt fram i tiden. Just därför är det bra att tänka efter innan du sätter igång terminologiarbetet.  Du har kanske gått och tänkt länge på att ni behöver en gemensam terminologi, och haft svårt att komma igång? […]
  • Samla avrådda termer för att hitta de godkända

    Har du koll på termerna i din organisation? I så fall har du förmodligen fullt upp med att hålla reda på alla termer som du ska använda. Men vilka termer ska du inte använda? Att hålla reda på avrådda termer är lika viktigt som att känna till de godkända. Det här språkbrevet handlar om hur […]
  • Facktermer – så hanterar du dem

    Skriver du texter som innehåller facktermer? Kom ihåg att du kan behöva förklara termerna för att dina läsare ska förstå budskapet. Här får du fem användbara tekniker för det. Som språkkonsulter pratar vi mycket om vikten av att använda enklare ord. Men ibland är det nödvändigt att använda facktermer eller juridiska begrepp för att en text […]
  • Inlåningsränta eller sparränta – bankspråk ur kundernas perspektiv

    Precis som alla branscher har banksektorn ett eget internt språk, med särskilda uttryck, ord och förkortningar. Bankernas kommunikationsavdelningar har dessutom väldigt många regler och riktlinjer att ta hänsyn till. Det gör bankspråket till en särskild utmaning för skribenter. Här får du några tips på vad du bör tänka på och hur du skriver texter som […]
  • Språket inifrån banken – ta mottagarens perspektiv

    Vi har många kunder inom bank- och finansbranschen som vi hjälper med allt från tillgängliga webbtexter till klatschig copy. Det är en spännande värld med ett språk fullt av termer och ekonomiska begrepp. Precis som i andra branscher hjälper fackspråket bankerna att få exakthet i den interna kommunikationen. Men vad händer när fackspråket sipprar ut […]
  • Termarbete – vikten av att tala samma språk

    Jobbar du inom det medicinska fältet känner du till att skillnaden mellan pulmonell tbc och extrapulmonell tbc. Det ena är tbc i lungorna, vilket är den vanligaste typen av tbc, och det andra är tbc i andra delar av kroppen. Om du är jurist vet du att en tredskodom är en dom mot personer som […]
  • När auktoriteternas språkråd strider mot språkkänslan

    Om du känner dig osäker på hur du ska stava ett ord eller uttrycka dig grammatiskt korrekt, så kan du vända dig till Språkrådets bok Svenska skrivregler. Du kan också rådfråga Frågelådan på deras webbplats. Då får du ofta svar snabbt och kan gå vidare med din text, utan att fastna i långa funderingar. Men då […]
Back to top