Terminologiarbete är långsiktigt. En termlista är en resurs som är användbar för många och som kan vara nyttig långt fram i tiden. Just därför är det bra att tänka efter innan du sätter igång terminologiarbetet.  Du har kanske gått och tänkt länge på att ni behöver en gemensam terminologi, och haft svårt att komma igång? […]

Vardagen vimlar av nyord. Vi hittar på dem oavbrutet och använder svenskans många möjligheter till att bilda nya ord. Ofta gör vi det helt omedvetet och utan att tänka på grammatiken! Men vad är det vi egentligen gör, vilka är knepen? Summan av kardemumman – sammansättningar Det vanligaste sättet att bilda nya ord i svenskan […]

Har du koll på termerna i din organisation? I så fall har du förmodligen fullt upp med att hålla reda på alla termer som du ska använda. Men vilka termer ska du inte använda? Att hålla reda på avrådda termer är lika viktigt som att känna till de godkända. Det här språkbrevet handlar om hur […]

Skriver du texter som innehåller facktermer? Kom ihåg att du kan behöva förklara termerna för att dina läsare ska förstå budskapet. Här får du fem användbara tekniker för det. Som språkkonsulter pratar vi mycket om vikten av att använda enklare ord. Men ibland är det nödvändigt att använda facktermer eller juridiska begrepp för att en text […]

Det finns flera skäl att undvika långa, samman­satta ord. De är ofta onödigt krångliga och kan också bli knepiga att tolka för personer som har svårt att läsa. Här får du tips på hur du kan bryta upp orden – och ibland byta ut dem helt. Långa sammansättningar är svåra att avkoda för många läsare. […]

Skriver du krångligt och formellt? Då kan du behöva se över dina framförställda attribut. Kom, häng med på en utflykt i den grammatiska verktygslådan! Attributet kan stå före eller efter sitt huvudord Först en förklaring: Ett attribut är ett eller flera ord som beskriver ett annat ord, som kallas huvudord. Attributet kan du placera antingen […]

Har du också stött på förvirrande bindestreck i konstruktioner som ”vård- och omsorg”? Här får du råd om när det är bra att förkorta ord med bindestreck – och när det inte alls fungerar.  I svenskan sätter vi ofta ihop ord för att skapa nya ord, så kallade sammansättningar: ost och bricka blir ostbricka, vin och glas blir vinglas. Ibland […]

Precis som alla branscher har banksektorn ett eget internt språk, med särskilda uttryck, ord och förkortningar. Bankernas kommunikationsavdelningar har dessutom väldigt många regler och riktlinjer att ta hänsyn till. Det gör bankspråket till en särskild utmaning för skribenter. Här får du några tips på vad du bör tänka på och hur du skriver texter som […]

Snart är året slut och i och med det sammanställer Språkrådet den årliga listan över nyord. Tidningar, tv-rutor och sociala medier brukar kasta sig över den och peka ut och skratta åt de nya konstigheterna, alternativt diskutera nyttan eller allvaret bakom ett nytt ord. Vi på Språkkonsulterna tänkte ge en liten förhandsglimt av ordlistan så […]

Året lider mot sitt slut. Det är en tid när vi samlas för att julfira, mellandagsmysa och nyårsfesta. Det är också en tid då tidningar, tv-rutor och sociala medier fylls av årskrönikor och listor över årets händelser och höjdpunkter. En av dessa årssammanfattningar är Språkrådets nyordslista, som samlar ord som dykt upp eller ökat i […]