Att vara språkkonsult är att kunna allt om språk, alla skrivregler och alla ord. Eller? Självklart inte. Det är omöjligt att kunna allt om något så dynamiskt och föränderligt som språk. Därför tar vi till oss ny kunskap närhelst vi kan, och låter den befrukta vår grundläggande språkkompetens. På den senaste PLAIN-konferensen i Österrike, gav […]

Började du använda norska uttryck som ”drittsekk” och ”koseligt” efter att ha sett på dramaserien Skam? Du är inte ensam – vår konsult Sofia var likadan! Här berättar hon om hur den omåttligt populära serien fick henne att vilja lära sig norska.  Jag har aldrig varit fena på att förstå andra nordiska språk. Medan vänner och bekanta […]

Förra året gick jag en lärarkurs i Peking tillsammans med en hel klass kinesiska lärare. Det var mitt livs första besök till Kina och allt var otroligt spännande. Jag hade läst guideboken noga och var beredd på att mycket skulle vara annorlunda för mig som europé, och visst var det det – det högljudda spottandet […]

Är det lätt eller svårt att lära sig svenska, jämfört med andra språk? Egentligen finns det inget självklart svar på frågan för det beror naturligtvis på vilket modersmål du har. Men för den som har ett icke-skandinaviskt modersmål finns det en del besvärliga stötestenar i svenskan. Hur förklarar du till exempel skillnaden mellan verben sätta, […]

När du vill nå läsare med internationell bakgrund finns det några saker som är extra viktiga att tänka på. Så här undviker du fallgroparna i interkulturell kommunikation. Vad vet dina läsare om det svenska samhället? Som svensk är det ibland svårt att få syn på vad som är typiskt för vår kultur och vårt samhälle, […]

Känner du någon som håller på att lära sig svenska, kanske ett barn eller någon som är född i ett annat land än Sverige? Då behöver du säkert ibland förklara vad ett ord betyder. När dina egna ord inte räcker till så vänder du dig kanske till ordboken. Men när du slår upp ordet i […]