• Lucka 19: Varför heter det julklapp?

    Juletid, julefrid, julstress. Nu är det bråda dagar för den som inte hunnit ordna alla julklappar. Det är väl ett konstigt ord förresten? Vid alla andra givmilda tillfällen pratar vi om gåvor och presenter, så varför säger vi klapp om presenterna vid jul? Som med många andra jultraditioner så är det här ett gammalt ord som […]
  • Lucka 18: Varför heter det advent?

    I dag är det den fjärde advent. Äntligen! Hoppas att ni har tänt det fjärde ljuset och att julstöket inte är alltför stökigt. Nu när adventstiden nästan är slut är det dags för oss att kolla närmare på ordet advent. Vad betyder det egentligen? Jo, advent betyder ankomst. Ordet kommer från det latinska uttrycket adventus […]
  • Lucka 17: Varför sjunger vi att vi ”tackom”?

    Vi tackom nu så gärna, sjunger vi glatt när vi sjunger om Staffans apelgrå fåle. Men varför sjunger vi tackom? Jo, tackom är ett gammalt sätt att säga ”vi tackar”. I en tidigare lucka berättade vi ju om pluralformer av verb – att vi sjunger släckta äro ljusen i stället för släckta är ljusen. Nu […]
  • Lucka 16: Varför säger vi att laxen är gravad?

    Gravad lax är självklar på många julbord. Den sockersaltade fisken har dock ett lite underligt namn. Varför kallas den så? Att grava är ett gammalt sätt att tillreda och konservera kött och fisk. Och ordet är faktiskt släkt med grav och gräva. De är fornsvenska ord som är släkt med bland annat engelskans grave. Det man […]
  • Lucka 15: Vad kallar du de runda dekorationerna i granen?

    När man som västerbottning tar sig lite längre söderut i landet uppstår lätt förvirring. Plötsligt kan man inte he saker någonstans, man kan inte be någon köpa en liter mjölk till en om de liks ska och handla, och man får konstiga blickar när snön kommer och man glatt utropar att man vill åka skrana. Ibland […]
  • Lucka 14: Varför heter det lussekatt?

    I går på lucia myste du kanske med några lussekatter. Och visst är det trevligt att få mysa med katter, men hur kommer det sig att saffransbullarna heter så? De ser ju inte ens ut som katter? Faktum är att förledet lusse- kanske inte har något med lucia att göra heller. Det är möjligt att […]
  • Lucka 13: Varför heter det lucia? Och varför är luciadagen just i dag?

    I dag firar vi luciadagen och runt om i Sverige går barn omkring i vita särkar och sjunger konstiga ord som apelgrå och fjät. Men hur kommer det sig att luciadagen heter som den gör och att vi firar den? Ja, det är en ganska lång historia, så ta dig en extra lussekatt innan du […]
  • Lucka 12: Varför kallar vi tomtens medhjälpare för nissar?

    December är en stressig tid för jultomten. Tur att han har sina nissar till hjälp! Men varför kallar vi dem för just nissar? Det finns några olika teorier. En teori är att namnet kommer från helgonet S:t Nikolaus, en slags föregångare till jultomten, som fortfarande är poppis i många länder. Den svenska varianten av namnet […]
  • Lucka 11: Varför heter det juleljus men inte julestress?

    Man kan undra vad det där lilla e:et gör där egentligen? Svaret är ingenting. Det gör faktiskt ingen som helst nytta och har inte någon betydelse alls, varken lexikaliskt eller grammatiskt. Men ibland kan det faktiskt göra att orden blir lite lättare att uttala och här på Språkkonsulternas kontor är vi eniga om att juleväder […]
  • Lucka 10: Vad har ordet dynamit gemensamt med galon, grammofon och termos?

    Ordet dynamit har inte alltid funnits (till skillnad från alla andra ord, som i begynnelsen skapades av Herren). Det var faktiskt Alfred Nobel, eller nån av hans mindre kända polare, som kom på ordet på 1860-talet. Dynamit var nämligen namnet på Nobels nya uppfinning. Inspirationen till namnet kom från det gamla grekiska ordet ”dyn’amis”, som […]
Back to top