• Lucka 7: Vad är fjät?

    ”Natten går tunga fjät, runt gård och stuva …” Va? Fjät? Fjät är ett fornsvenskt ord som betyder steg eller fotspår. Det är släkt med fot. Och ända in på slutet av 1800-talet kunde svenskar till exempel prata om att ”gå i någons fjät” utan att det lät konstigt. Lite snobbigt kanske, eftersom det då […]
  • Lucka 6: Hyvää joulua!

    I dagens lucka vill vi önska Finland en glad självständighetsdag, så vi tar en paus från gamla svenska verbformer och julord för en säsongsbetonad kortkurs i finska. God jul på finska heter hyvää joulua! Vill du passa på att önska gott nytt år kan du säga ”hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta”. Joulua är likt svenskans jul, och […]
  • Lucka 5: Varför heter det december?

    December betyder den tionde månaden! Visst är det konstigt? Men om man vet historien bakom brukar det mesta klarna. Den romerska tideräkningen hade från början bara tio månader på året, och den första månaden var mars. Den andra månaden var april, den tredje maj, och så vidare. December blev på så sätt den tionde månaden […]
  • Lucka 4: Varför heter det glögg?

    Att dricka kryddat vin är inget nytt – redan de gamla grekerna gillade det. År 1609 dök namnet ”glödgat vin” upp för första gången. Och ja, vinet glödde faktiskt! Eller i alla fall den konjaksindränkta sockertopp som brinnande fick smälta ner i vinet för att ge det dess speciella smak. Inte konstigt att det bränner […]
  • Lucka 3: Varför sjunger vi äro?

    ”Släckta äro ljusen, äro ljusen” sjunger vi glatt om tiden när midnatt råder. Men varför sjunger vi ett o i slutet av ”äro”? Jo, ”äro” är en gammal pluralform av verbet ”är”. Förr i tiden böjde vi nämligen verben efter om det var en eller flera som gjorde något. I dagens svenska ser verbet likadant […]
  • Lucka 2: Vad är apelgrå för färg egentligen?

    Staffan stalledrängs bästa fåle är apelgrå. Men vad är apelgrå för färg egentligen? Många tror att färgen apelgrå kommer från äppelträdens gråaktiga stam, men så är det inte. En häst som är apelgrå är i stället grå med ljusa, äppelstora fläckar. Hästexperterna kallar hästar med den färgen för ”apelkastade skimlar” och de är oerhört vackra. […]
  • Lucka 1: Varför heter det snö?

    December är här och det är dags för årets julkalender! Följ med oss på en 24 dagar lång resa med svar på varför olika julsaker heter som de gör. Först ut i kalendern är ordet snö. Varför kallar vi de vita flingorna som faller från himlen för just snö? Jo, snö är ett gammalt germanskt […]
  • För pratig? 10 saker som du kan stryka i din text

    Har du en tendens att bli pratig och mångordig när du skriver? Många skribenter tycker att det är svårt att skriva kort, och texterna sväller ut och blir onödigt långa. Här får du 10 tips på åtgärder för att korta ner och styra upp. Och när du gjort det blir dina texter mer stringenta och […]
  • Språkliga kulturkrockar i Kina

    Förra året gick jag en lärarkurs i Peking tillsammans med en hel klass kinesiska lärare. Det var mitt livs första besök till Kina och allt var otroligt spännande. Jag hade läst guideboken noga och var beredd på att mycket skulle vara annorlunda för mig som europé, och visst var det det – det högljudda spottandet […]
  • 5 vårord vars ursprung du inte kände till

    Våren är redan på väg att gå över till sommar här i Stockholm, och vi njuter av värmen. Som de språknördar vi är njuter vi också av att diskutera de många orden som vi får användning för så här års. De här fem ordens oväntade ursprung har vi pratat om i fikarummet den här veckan. Tussilago […]
Back to top