• Lucka 11: Varför heter det juleljus men inte julestress?

    Man kan undra vad det där lilla e:et gör där egentligen? Svaret är ingenting. Det gör faktiskt ingen som helst nytta och har inte någon betydelse alls, varken lexikaliskt eller grammatiskt. Men ibland kan det faktiskt göra att orden blir lite lättare att uttala och här på Språkkonsulternas kontor är vi eniga om att juleväder […]
  • Lucka 10: Vad har ordet dynamit gemensamt med galon, grammofon och termos?

    Ordet dynamit har inte alltid funnits (till skillnad från alla andra ord, som i begynnelsen skapades av Herren). Det var faktiskt Alfred Nobel, eller nån av hans mindre kända polare, som kom på ordet på 1860-talet. Dynamit var nämligen namnet på Nobels nya uppfinning. Inspirationen till namnet kom från det gamla grekiska ordet ”dyn’amis”, som […]
  • Lucka 9: Varför heter det pepparkaka?

    I dag är det extra rätt att äta pepparkakor – det är nämligen pepparkakans dag! Men varför heter det pepparkaka? Pepparkakorna som du köper eller bakar i dag innehåller ingen peppar (om du inte själv har blandat ner peppar i degen, förstås). Men i kakornas begynnelse gjorde de kanske det. Det är i alla fall en […]
  • Lucka 8: Varför kallar vi farkosten för bob?

    Nu är det snart dags för den glamorösa Nobeldagen. Årets mottagare av litteraturpriset heter ju Bob Dylan, och det får oss osökt att tänka på kälktypen bob, eller snowracer som många också säger. Det är en liten kälke med ratt och den är JÄTTEROLIG att åka på nerför backen. Men varför kallas kälken för bob […]
  • Lucka 7: Vad är fjät?

    ”Natten går tunga fjät, runt gård och stuva …” Va? Fjät? Fjät är ett fornsvenskt ord som betyder steg eller fotspår. Det är släkt med fot. Och ända in på slutet av 1800-talet kunde svenskar till exempel prata om att ”gå i någons fjät” utan att det lät konstigt. Lite snobbigt kanske, eftersom det då […]
  • Lucka 6: Hyvää joulua!

    I dagens lucka vill vi önska Finland en glad självständighetsdag, så vi tar en paus från gamla svenska verbformer och julord för en säsongsbetonad kortkurs i finska. God jul på finska heter hyvää joulua! Vill du passa på att önska gott nytt år kan du säga ”hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta”. Joulua är likt svenskans jul, och […]
  • Lucka 5: Varför heter det december?

    December betyder den tionde månaden! Visst är det konstigt? Men om man vet historien bakom brukar det mesta klarna. Den romerska tideräkningen hade från början bara tio månader på året, och den första månaden var mars. Den andra månaden var april, den tredje maj, och så vidare. December blev på så sätt den tionde månaden […]
  • Lucka 4: Varför heter det glögg?

    Att dricka kryddat vin är inget nytt – redan de gamla grekerna gillade det. År 1609 dök namnet ”glödgat vin” upp för första gången. Och ja, vinet glödde faktiskt! Eller i alla fall den konjaksindränkta sockertopp som brinnande fick smälta ner i vinet för att ge det dess speciella smak. Inte konstigt att det bränner […]
  • Lucka 3: Varför sjunger vi äro?

    ”Släckta äro ljusen, äro ljusen” sjunger vi glatt om tiden när midnatt råder. Men varför sjunger vi ett o i slutet av ”äro”? Jo, ”äro” är en gammal pluralform av verbet ”är”. Förr i tiden böjde vi nämligen verben efter om det var en eller flera som gjorde något. I dagens svenska ser verbet likadant […]
  • Lucka 2: Vad är apelgrå för färg egentligen?

    Staffan stalledrängs bästa fåle är apelgrå. Men vad är apelgrå för färg egentligen? Många tror att färgen apelgrå kommer från äppelträdens gråaktiga stam, men så är det inte. En häst som är apelgrå är i stället grå med ljusa, äppelstora fläckar. Hästexperterna kallar hästar med den färgen för ”apelkastade skimlar” och de är oerhört vackra. […]
Back to top