Lucka 6: Hyvää joulua!

Lucka 6: Hyvää joulua!

I dagens lucka vill vi önska Finland en glad självständighetsdag, så vi tar en paus från gamla svenska verbformer och julord för en säsongsbetonad kortkurs i finska. God jul på finska heter hyvää joulua! Vill du passa på att önska gott nytt år kan du säga ”hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta”. Joulua är likt svenskans jul, och de två orden är faktiskt släkt. Det är lite ovanligt eftersom finska och svenska tillhör helt olika språkfamiljer – finsk-ugriska respektive germanska. Det är fint att Finlands två officiella språk möts under julen.

Både finska och svenska är officiella språk i Finland, eller nationalspråk som de så vackert heter i den finska språklagen. Alla har rätt att använda sitt språk i kontakt med domstolar och myndigheter. I en del finska kommuner är det svenskspråkig majoritet, bland annat i flera kommuner i Österbotten. Och har du varit i Finland har du nog sett tvåspråkiga vägskyltar eller hört tvåspråkiga utrop på tågen.

Finska är officiellt minoritetsspråk i Sverige och här finns det runt 200 000 finsktalande.